AISubs v3.7
One, two...
Cheers!
Thank you for the hard work!
Delicious!
What is this?
Don't worry, it's juice.
Delicious!
That's us.
Good evening, everyone.
You may be sleeping, but we won't let you sleep.
We won't let you sleep.
We'd like you to accompany us from now on.
It's ENEMY's midnight review.
When this broadcast was just being broadcasted,
it was around the end of commercial week.
I'm sorry for recording while eating fighting chocolate.
It's okay, it's okay.
Thank you for preparing it for us.
We'd like to wrap up and continue recording.
First of all, thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
The first day of commercial week is over.
ENEMY's solo performance and our talk show are over.
We've been together all morning.
I'm happy.
How do you feel about the first day?
The first day of solo performance...
I was really nervous.
But we managed to finish it and I'm relieved.
After that, we performed in Cambodia twice.
I laughed a lot and I'm relieved.
It's just starting now.
That's right.
It's just starting now.
Starting tomorrow...
Today is important, but starting tomorrow...
It's pretty tight.
It's going to continue, so it's going to be hard, but let's keep going.
Oh, it's already over. When it's over, don't let your guard down.
It's over when it airs.
It's the last midnight radio show of the year.
Then I'm last.
It's really the last.
It's getting more and more over.
Like this, just the two of us.
We really wanted to do it.
That's right.
Last time, me and Karin-san did it.
Karin-san and Yuumi-san also did it.
Yuumi did it alone.
I don't know what will happen when the four of us get together, but I'm sure we won't be able to sleep.
I won't let you sleep.
Let's go to a sleepless night.
NMB48 Midnight Radio!
NMB48 Midnight Radio! Delivering from Osaka to the world!
Each episode, NMB48 members will be DJs for this show.
Today's DJs are Maiti and Hiraima Maito.
Yumin and Ishita Yumi.
Mojirin and Koshima Karin.
Kei and Ueda Mie.
Yes.
The four of us are going to make some noise with our materas.
In a way, it's the end of the show.
It's a little calm, isn't it?
It's a little calm, isn't it? It's a little calm, isn't it?
We talked a lot in the talk show.
That's right. We talked too much and our throats hurt.
We talked too much.
It was fun.
What was the most fun?
We've only been doing it for a day, but...
Thread. Thread game.
Thread game was fun, too.
It was good, wasn't it?
It was a lot of fun.
That one took a little longer.
That alone took us an hour.
It was totally fine.
Don't you want to do it on stream?
I do.
I want to do it on YouTube.
Right?
We only have 10 days left.
Can you do it?
I can do it.
Oh, you're right.
I see. It'll be over in 10 days.
That's right.
What?
Isn't it scary?
It's scary.
It's starting to feel like a commercial week.
I haven't felt this at all yet.
Where do you feel it?
Did you feel it?
We felt it was the last one.
Oh, that's right.
For you, Yumi-san, is it the last one?
I haven't really felt it yet.
Me, either.
I've been doing solo performances and I'm starting to feel it,
but I'm not sure if I'll really be gone.
I'm not sure if I'll graduate.
Hmm, you're right.
I mean, I've been doing it for half of my life.
That's too much.
I'm not sure if I'll be able to switch my switch
once I've been doing this for half of my life.
I feel like it's strange.
I think it's strange.
I think it's been announced at this time, but on January 1st, there will be a New Year's special performance, and each team will decide on a song.
From the previous team, Yumi has a decision power, right? When I went before, she said, "What should I do?"
When I said I wanted to decide on a song for the whole team, I said, "Huh? Yumi isn't there?"
That's right.
Even when I came to the group line, I didn't even look at it.
It doesn't matter.
I thought I'd vote for it.
I thought it was good to say it. I thought I'd participate in it a little, but I thought it was different.
That's where it came from.
That's right.
But it's not what you think at a New Year's party, it's what you think when everyone gets together.
That's right.
That's impossible!
You might think that when everyone gets together.
That's impossible.
When it's a team, you might think it's a day off at work.
That's also how it was for Yuka's graduation.
It was really lonely, but when it's a concert and everyone gets together, you might think it's weird, but when you're performing, you might think it's work.
That's right.
You'll notice it at concerts.
When everyone gets together, you'll notice it.
Everyone gets together for a New Year's party.
That's right.
But I don't like next year's New Year's.
What do you mean?
I really don't know.
I haven't spent it yet. I don't know what it'll be like next year.
What year is it this year?
Oh, what year is it this year?
Yeah.
Tiger.
Oh, it's "tatsu".
"Tatsu" and the next one is "mone".
Everyone writes "hebi" in their calendars.
I looked at it for a second and it was like "mone".
What?
That's good. You don't have to write it down.
You don't like it just by asking for it, do you?
No, I don't like it.
That kind of thing comes up a lot.
Like letters.
Happy New Year, everyone.
No!
Happy New Year, everyone.
Happy New Year.
No!
I'll do it, too!
No way!
I'll definitely look at it and post it, so please don't look at it just for that day.
But I do want you to detox yourself for a few days after you graduate.
That's right.
You've come this far.
SNS, too.
SNS? Are you separated?
I don't know about that.
I'm sure there are SNS members who don't do it.
I think there are.
But as the day goes by, you forget about yourself.
I'm sad about it!
But that kind of attitude is fleeting.
I really think so.
It's too fleeting.
I'm looking forward to it.
That's what happens when you talk about graduation.
Let's talk about something else.
But we got a lot of messages this time.
Do you want me to read it for you?
Let's start with number mitt.
I'm used to it.
I'd like to introduce the message.
Let's start with number mitt.
Do you want me to read it for you?
Is it funny?
There is a crab named like that.
I received some letters like that.
That's cute.
I see.
Shall we read?
First, from "mitt-chan name", Waka-san.
Waka-san!
Good evening, everyone.
I enjoy listening to "midnight radio" every time.
I have a question for you.
Are you a morning person or a night person?
As a night person, I can only study at night since I was a student.
It has continued even now that I am a social person.
On my working days, I drink a lot of caffeine- containing nutritional drinks and cafe au lait and fight my sleepiness.
Even so, I sometimes fall asleep and get angry.
I reflect on it.
Sweat emoji.
Idols have irregular working hours and work early in the morning.
When you can't sleep, how do you stay awake?
I see.
I'm a night person.
I'm a night person, too.
Recently, I've been working in the morning.
That's amazing.
Do you work in the morning?
Yes, I do.
If I work early in the morning once a day, my body clock changes a little.
I make sure I don't take a nap on that day, either.
If I take a nap, I'll go crazy again in the evening.
So, I can live a good life for about a week since I work in the morning.
Really?
I work around four and a half weeks a week.
I have to get up at 8 a.m. every morning.
For rehearsals.
Yes, I have to get up for rehearsals.
If I work like that for a week, even if I have a day off, I wake up at 8 a.m. without turning on the alarm.
You wake up on your own, don't you?
I wake up on my own.
If you work like that for a week, you'll get used to it.
That's true.
But if you're sleepy...
The reason I wake up in the morning is to have fun in the morning.
That's very important.
What do you do in the morning?
I'm addicted to drinking choukatsu cocoa now.
That's good.
I make my own cocoa with soy milk in the morning and drink it while watching the news in the morning.
I give myself about 15 minutes.
When I have that time, I wake up in the morning and work hard.
I try to wake up a little earlier for that time.
That's true.
It's important to enjoy yourself in the morning.
It's almost Christmas.
I love Christmas.
I listen to Christmas songs on the speaker in the morning and drink cocoa.
That's cute!
It's like an American movie.
I like that kind of thing.
If you make that kind of time for yourself, you'll wake up in the morning.
It's good to have fun in the morning.
If you don't wake up in the morning and make fun of yourself in the morning, you won't be able to wake up in the morning.
It's hard for people who sleep at night.
I don't think people who sleep at night can wake up in the morning all of a sudden.
It's only gradual.
I listen to Ghibli BGM a lot.
That's good.
You're doing it, aren't you?
I'm doing it, too.
When you learn how to dance, you can listen to music that you can concentrate on on YouTube.
Is that so?
Does that have an effect on BGM?
If you listen to it, you can learn how to dance and concentrate.
Really?
Let's listen to it.
You can look it up on YouTube.
Once you get the rhythm right, you can do it in three days.
Try it for three days and enjoy it.
Stretching is also very good, so please try it.
Let's do our best, Hayaoki.
Next, we got this from a fan named "tapioca milk tea".
Good evening, everyone.
Good evening.
I'm in my third year of high school and I'm graduating in a little while.
Facilities and fees are getting expensive and uniforms are about to run out.
Above all, it's sad that JK brands are disappearing.
Do you have any moments when you feel lonely as you grow up?
Also, if you have anything you should do when you're in high school, please let me know.
I love NMB Potato. I'll be rooting for you from now on.
Thank you.
I'm happy you said that at the end.
Thank you, Munechi.
High schoolers...
You're young.
I like it.
What I want you to do while you're in high school is "uniforms".
Ah.
You can't do it in high school.
Is it a cultural site?
That's right.
I couldn't do it.
Ah.
I think you should keep doing fun things that only high schoolers can do.
You can still be allowed to do anything.
How old were you when you joined MIT?
I was in my second year of high school.
So you experienced about half of it.
That's right.
I thought I should have joined a club.
You didn't?
I started working as soon as I entered high school.
But now, I don't have any friends from club activities.
I've recently realized that I don't have many friends.
That's right.
When I was in high school, I only had friends from club activities.
- In club activities... - That's right. In the end...
- Bonds are big. - Big!
- For something big. - I worked hard for competitions and such.
- I see. - At that time, I should have joined a club activity.
Of course, it's good to work part-time and earn money and do what you like, but...
- I think friends from high school will last a lifetime. - That's right.
- So it's better to make more friends. - That's right.
- It may be better to make friends. - That's right.
- How about you, Mew? - Me?
- I think it's good to have a cute love that only high school students can have. - That's right.
- That's right.
- You still have a little time, right? - That's right.
- That's right.
- Will you make it in time? - If you have someone you care about...
- Yes, positively. - That's right.
- Sometimes marriage can be heavy. - That's right.
- Nowadays, you can change your lover once or twice a week.
- No, no, no. - That's amazing.
- When Donald likes various people... - That's right.
- I want him to grow up. - That's right.
- A free love is certainly important. - That's right.
- Experience is important. - That's right.
- We're adults. - We're adults.
- That's right, we're adults.
- Recently, I had a really good friend... I mean, boyfriend...
- He proposed to me. - Wow!
- You're an adult. - You're an adult.
- There's more and more of that. - That's true.
- 40 roses. - Wow!
- Romantic. - What does that mean?
- I think it means love of truth. - Wow!
- That's really... - It's amazing!
- It's lovely! - And his proposal is really...
- We're living together at home... - Yes.
- But we're always living our lives like we always do... - Wow!
- I want to get married. - On the spot?
- Yes, at home. - At home, roses?
- At home. - Wow, that's great!
- At a restaurant where you can see the night view. It's romantic, but... - But...
- I'm not sure if I'm ready for it. - It's like, "Oh, is she coming?"
- That might be the biggest surprise. - That's true, it's a surprise. - I thought, "Wow, you've grown up so much."
- Listen to what people say. - That's great!
- That's wonderful. - That's true.
- But love and studies... - Yes, love and studies...
- Have fun! - Have fun! - Thank you!
- Moving on... - Yes? - "mittchan name" D-san. - Thank you.
- Good evening, everyone! - Good evening!
- I'm a first-year high school student... - I'm scared!
- ...but I'm having trouble communicating with my friends. - Oh...
- For example, two of my friends are talking and I've been thinking for too long about when I should join in...
- ...and I'm scared to talk to myself. - Oh...
- In that case, what would you do, everyone? - Hmm...
- I want to be able to talk a lot with my friends and live a fun high school life... - That's cute!
- ...so please give me your opinions. - Hmm... - Hmm...
- That's cute. - In other words, we're in a position where we think we're scared. - That's true!
- Maybe we are. - No doubt about it.
- No, I'm also really worried about it. For example, let's say it's a three-person group... - Hmm...
- ...and two of us are talking and I'm like, "Ah, is she saying something bad about me?" - Hmm...
- I'm really worried about it. - You won't say it every day, will you?
- No, I won't say it. - You won't say it every day, will you? - No, I won't say it.
- I don't know if it's necessary... - That's surprising. - I'm a bit nervous about it...
- I might know it's scary. - Hmm... - But I think we're worrying too much about it.
- I think we're worrying too much about it. - I think we're worrying too much about it. - We're all worrying too much about it.
- But I don't think it's necessary for people to say it every day. - Yeah, you're right.
- I don't know how you'd like to talk about it... - What do you think? How about we not worry too much about it...
- ...but how do you say it... - Hmm...
- ...but how about we improve our ability to talk? - Hahaha!
- You're a first year high school student! You're a first year high school student! Don't talk with me! - Hahaha!
Don't make me your enemy again!
If you're not an NMB member, you're not a first year high school student!
If you're a first year high school student and you can talk a lot, you can do anything!
That's true, but...
But if you worry too much about it, you'll end up using "ki" and you won't be able to say anything interesting.
So I don't think you should use "ki".
You can tell by the atmosphere, right?
Right now, it might be okay for you not to use "ki", but...
You're not a first year high school student at all, right?
If you keep talking to people...
And you have a wide field of people, you can talk to a lot of people.
You can talk to all of your friends and classmates.
I have some new advice for you.
It's too big!
It's too big! - It's too big!
It's too big!
It's a little different angle, right?
What about you, Karin-chan?
That's true, Karin-chan is...
Karin-chan doesn't like to talk to people herself either.
That's right. She waits for people to talk to her.
So...
People who have talked to you before might be able to get a sense of you.
But also, you're not the type of person to be in a fixed group.
Oh, is that so? - That's right.
Even in school, you're the type of person to be in three or four different groups.
I was like that last year too. - That's amazing!
That's amazing! - That's true.
For example, when you're going on a trip or something like that...
You decide on a group, right?
Didn't you worry about where your best friend's group would fit in?
It's like young girls. - Oh, I see.
You worry about whether you'll fit in a group or not. - That's right.
You worry about whether you'll fit in a group or not. - I see.
You worry about things like that. - That's true.
Are you afraid of that?
You can go anywhere, so you don't have to worry about it.
You can go in any hole you like. - That's amazing!
- That's nice. You can get along with everyone. - But there might be kids who are too dark. - Ah, I see.
- Hiroku... - Hirooku... - Asaku... - Asaku... - Well, well, well... - Was it like that in elementary school? Hirooku, Asaku... - Eh, is that so?
- But as you get older and you go to high school and stuff, it might be easier to see. - That's right, that's true, that's true.
- When you get dark. So you might want to go in before you get too dark. - That's true! - Before you get too dark. - That's right, that's true.
- But still, it's the same. - It's still the same. - It's the same, right? - It's starting now, it's starting now. - Starting the next adult year. - It might be better for you.
- If school year changes... - Eh, that's right, that's right. - It might change. - It could change again. - It's good. If you start next to your seat...
- You don't have to be with people who use your seat. - Yeah. - Yeah. - You'll definitely be more comfortable and... - Yeah. - You'll be able to speak like you want to, I think. - Yeah, yeah. - So, don't worry too much. - Yeah. - Let's do it! - Yeah.
- Let's stay relaxed, and relaxed! - Yeah, stay relaxed, and relaxed!
Alright, continuing... Mid Channel... Sukima Kaze-san...
- Good evening, everyone at Otera. - Otera?
- Oh, we're Otera!
- We're Otera, sorry about that. - Sorry about that.
- We're Otera, sorry about that. - It's starting.
- Have you ever been excited about something recently? - Otera?
- When I went to a certain coffee shop and looked at the menu while ordering, - Otera?
- I saw a super cute clerk serving me coffee with a smile. - Wow...
- To be honest, I was so satisfied with the coffee that I didn't care about it at all and left the shop.
- You're such a weirdo. - You're such a weirdo.
- Eh?
- You suddenly got excited, huh? - Yeah.
- I... Recently, Team N's Karin hasn't been able to come out for other jobs, right? - Yeah.
- So, we're rehearsing for "Market Week" right now, and when I saw Karin at the rehearsal... - Yeah.
- I was like, "I know them!" - "Eh?!"
- And then, somewhere... - "Eh?"
- You two are really... - "Eh?"
- You're really... - "Eh?"
No way!
- Isn't that great? - I know, right?
- It's been a while since I met you, Karin-san, and I'm so happy. - I'm happy.
- I'm excited. - I totally understand you.
- Oh, Karin-san is here, even in the theater. - That makes me happy.
- Stop raising your eyebrows. - That's right.
- I told you not to use it in the radio. - I'm happy, I'm happy.
- Usually, with members of different teams... - Yeah.
- Even when we met Miyu and all... - I'm happy.
- When we say hello, don't we say "oh"? - We do!
- "Oh, it's Miyu." - "Oh, it's Miyu."
- I'm really happy. - That's true.
- The membership... - Isn't it lonely not being able to do that?
- Yeah, it is. - Not being able to do that.
- Every time we meet, at the first exit... - First exit?!
- Yeah, like the second exit. - That's not the exit!
- What exit is it? - Osaka Metro.
- The first exit is... - The first exit is Yui-na-san, right?
- Yui-na... - The first exit is Yui-na.
- The first exit is Yui-na? - Yeah.
- The first exit is Yui-na, and when we meet...
- "Yui-na!" - Yeah, that happened today too.
- Every time we meet, we say Yui-na's name out loud. - That's true.
- That's how happy I am.
- Because we're not together...
- The four of us... The three of us...
- We spend a lot of time together.
- We don't meet up. When we don't meet up, we say "oh!"
- But as that keeps decreasing...
- It's lonely, isn't it?
- Meeting people is exciting - That's right
- Then, continuing... - Yes
- A mid-chan name, from white mocha-san - Yes
- "Koji koji", "mai mai", "poo poo", "you you", "good evening" - "you you"!
- Who, who, who? - "you you"! - "you you" it is!
- Cute! - "you you"!
- It's my first time hearing it, though - "you you", "you you", "you you"
- Looking at Instagram's "bug glasses" and such,
- Often, this winter, without a doubt, with a word like "unit coordination",
- Looking at the fashion coordination in summary,
- I'll jump to the link first and buy clothes with all kinds of "pochi pochi" and "mono" emotions,
- But when it arrives, the clothes themselves are cute,
- But there's no top or bottom color item of the coordination that the model was wearing,
- And it always ends up becoming "my style" of fashion
- Not only do we NMB members gather interesting girls,
- We also think that we are a fashionable group of NMB members,
- Not only in ladies' coordination, but also from a unisex perspective,
- If you have any tips for total coordination, please let us know!
- With that opinion in mind, we'll coordinate ourselves and make lovers by Christmas!
- Please do your best! - I want you to do it!
- Ladies? Or men? - Unisex?
- Unisex means...
- Not only ladies' coordination, but...
- Do you like either of them?
- It's hard to say... - I like both of them.
- It's hard, isn't it?
- I've decided,
- The top is tight clothes, and the bottom is loose clothes,
- That suits me. - That's true.
- It suits me, so I don't like loose clothes.
- It makes me look fat.
- Since my lower body is thick, I hide it.
- So if I wear tight clothes, it makes me look thinner.
- Karin, do you like both of them loose clothes? - Yes, I like both of them loose clothes.
- Mighty and I have similar bones and styles.
Jacket suits me the best.
I agree with you.
Yours is also tight.
Yes, mine is also tight.
It's not good to wear like this.
Miyu, you don't have to worry about it.
Your skirt is really short.
Yes, it is.
Isn't it great to wear like this?
Yes, it is.
In terms of costumes,
I'm the worst gay.
Yes, I'm the worst gay.
That's my costume.
Your shoulders...
You don't have clothes on your shoulders.
I can understand your upper body.
The fabric is also like a heattech.
It's like a mini one-piece.
I'm worried about the height of your bottom.
I think it suits me.
If I wear something that suits me,
it will look cute.
Even if Miyu wears it,
it will look different.
I agree with you.
Even if your clothes are cute,
I think it's important to understand your skeleton.
It's important.
I often hear about "straight skeleton".
I think it's better to understand that.
I think it's easier to dress like this.
Recently,
I've been wearing red knits and
flashy colors.
I like wearing things like that.
I also like wearing black and fancy black.
It's stylish just by adding a few points.
That's right.
I think you should try various things and find what suits you.
That's right.
Or you can wear Karin-chan's rinu.
That's right. It's rinu.
It's rinu.
It's perfect for unisex.
That's right.
I'm going to make something that men can wear in spring and summer.
That's nice.
Please watch it.
I got this from mitt-chan and ao-chan.
Yuu-chan, Karin-chan, Miyu-chan, Mighty.
Good evening, Terra.
It's almost Christmas.
Of course, I love Christmas trees.
Every year, I find a tree in the city and take a picture of it.
I give each tree a score and think about which one is the best.
That's amazing.
Do you have anything you always do or want to do for Christmas?
For me, it's lighting up a Christmas tree.
Walking home.
Doesn't it take a long time?
It does, but you can enjoy it just by looking at it.
You don't have to worry about time.
No matter how late it is, you can still go home.
That's amazing.
I've done it about three times this year.
Really?
That's amazing.
And in the morning, when I was working...
I worked in Tokyo in the morning, came back and worked in Namba, and then walked back home.
- That's pretty hard. - I pulled it off myself.
I pull it off myself, but that time is really refreshing for me.
- Yeah, for me too. - I'm fine alone.
- Yeah, listening to Christmas songs. - Yeah, walking around with a Christmas song.
- But you're not lonely, are you? - Really?
- Sometimes I see you walking around with friends and couples. - Yeah, I see couples like that and I walk while staring at them.
- Really? - Staring at them.
- That's really scary. - Staring at them.
- It doesn't look like fun. - It doesn't look like fun.
- Yeah, illumination is... - Yeah, illumination is good.
- I want to go to the Christmas market every year. - I want to go!
- Who do you want to invite? - Well...
- Because there are a lot of people. - That's right.
- I don't like it. - Yeah, there are a lot of people.
- And in the end, it's just couples. - Yeah.
- It can't be helped. - It can't be helped.
- But in the end, it's fun to go with people you know and people you like. - Then let's go together.
- Yeah, I want to go. - Invite me.
- We're talking about this again. - Invite me.
- Invite me.
- People you know and people you like...
We don't like you that much, so...
We're going to get into a fight.
Because you're too cute?
A couple of different languages.
Oh, she's cute.
We might get into a fight.
Don't use that hand.
We might get into a fight.
Don't use your hand.
That's true.
So, this year's Christmas...
Should we go to Arashi?
Let's go to Arashi!
We're going to break up.
We're breaking up.
We might be able to find a Christmas market somewhere.
We might be able to do some shopping.
But let's have fun this year, too.
Let's have fun.
Okay, then...
Oh, this is the last one.
Wow, it's A4!
A whole sheet!
Wow!
I'll read it for you.
Mid-chan Name
Mawashimono-san
It's a problem! It's a problem! It's a problem!
I think this radio will be playing for the next day or so.
It's a M-1 Grand Prix 2024 final!
Seriously, once we start talking about it, we'll be able to talk about it for an hour or so, but I think we'll only be able to talk about it for an hour or so, so the other three of you should go to the theater and talk about this topic for a while, okay? That's a wink emoji.
Now that we've started talking about the highlights of the competition, there's really no end to it, but first of all, we should commemorate that it's the 20th competition.
The 1330 groups will be decided on the market site. It's a competition called "egetsunete no!" Is this from last year's Reiwa Roman-san?
Oh, is it? Is it a story?
Yes, it's a story. Also, Reiwa Roman-san, who won first place in the competition for the first time in a row.
By the way, on Reiwa Roman-san's YouTube channel, there's a story about me appearing in the M-1 Entry No. 1 Battle in Dairan Island.
Really?! I've seen it!
That's right!
I've seen it!
I'm so happy about it!
Also, last year, in the final round, Yarenz, who cried "revenge" after losing by one vote, won for the first time in a row in the final last year.
Also, Tom Brown, who won for the first time in a row in the last year, and Jessica Shinkuu, who won for the first time in four consecutive years in the final.
This year's big break is me and Evers, as well as all of the other wonderful finalists.
But! There's still one group of losers remaining, and that's the intense points!
For now...
No, it's true!
It's funny!
For now, if you look at all of the semi-finals and listen to me...
Of course, there are preferences, but...
From Ranbira Mooch, who lost in the semi-final, to Mayurica's family fried rice, for example, Hono Indians, our big brother's wall poster, and so on and so forth...
This is also a fierce battle!
What will happen to the whole thing?!
For now...
Please tell us what you think of this competition and what you expect from it.
Also, Yuu-chan, Kojirin, and Boo-chan...
Boo-chan?!
Not Boo-chan, Boo-chan!
Boo-chan too! Make sure you watch it! It's such a big competition, so make sure you watch it!
I'll watch it! I'll watch it!
If you tell me about it, I'll watch it!
That's amazing!
You must be tired!
Thank you!
But... I'm looking forward to it!
Karin-san, you know, we've been talking about you a lot lately...
Like the third round...
Yeah, we've been uploading videos on YouTube...
I really like Double Higashi-san...
Karin-san, you've been working with us on "Seinen" and stuff like that...
Damn it!
Yeah!
The people we've been working with...
Like Donuts Peanuts-san and me...
Yeah!
And Capeppo Star-san and Gouga Captain-san...
Yeah!
I was hoping you all would go...
But you're not here...
That's true...
And Capeppo-san and Gouga Captain-san...
Yeah!
Are still working on "Haisha Fukkatsu"...
That's right!
I really want to support you there!
Yeah!
Like, emotionally!
That's true...
But I think I have something for you this year as well, Roman-san!
What?!
I bought your book!
It's like a novel where you think about M-1...
I don't think anyone has ever thought about it like you do!
What?!
Wow!
You write from such a great perspective...
And now that M-1 is getting closer...
Even on YouTube, you talk about M-1...
Even though you're on Delgawa...
You talk about it...
That's amazing!
And you raise the judges' expectations...
That's amazing!
You're really enjoying M-1...
I know!
You're the biggest M-1 fan...
That's true!
Of course, I do hear that you have many good and bad things...
But if you win...
History changes, doesn't it?
I'd like to see the moment when history changes, too.
I'm looking forward to this year, too.
Me, too.
But, you know...
Last year and this year, we had the same event.
Yeah.
What was it?
This time, it was at the Angel's Utopia Park...
Oh, you're the pretty one!
That's right!
And last time, we had the same online talk show, too.
Oh, I remember.
It was called "Aimaima ni Miru".
Oh, I've seen it.
You know, you can't tell if you watch manzai in between.
Yeah, you're right.
When we did "Aimaima ni Miru"...
You know, you can't tell if you watch manzai in between.
Yeah, I totally get you.
But, you know, events are fun, so it's a little complicated.
But we're still thinking about whether we should watch it or not.
I see.
It's amazing.
We're all passionate about it.
It's amazing.
We're all passionate about it.
We're supporting you.
Yeah, let's enjoy this year's M-1!
Yeah, we're looking forward to it!
Thank you very much!
We've introduced our messages, but...
Yes!
From now on...
Corner!
Oh, is it the next corner?
Shall we go?
Yes!
Let's go!
Well, from now on...
Oh, thank you very much!
I'd like you to look at me.
"Shinya's Determined Debate"!
It's out!
In this corner, we're going to have a determined debate with everyone,
based on topics that are likely to have mixed opinions in the world!
Yes!
Yes! I'm Kojima Karin!
Ah!
I'm Karin-san!
Yes!
Then...
This time...
Ah, that's right!
I'll announce the theme of the debate!
The theme of this debate is...
In love, who do you like better, the chubby one or the loose one?
Well, it depends on how often you contact each other, right?
Yes.
Ah...
Or...
The anniversary, and so on...
We'll see if you're really thoughtful about it.
First of all, we'll ask for everyone's opinions.
Yes.
What do you think?
Do you like the chubby one better or the loose one?
Well, you're a chubby person!
I'm chubby!
I'm chubby too!
Then we're all chubby!
But you might be a little loose!
It's the same!
Ah, that's right! Me too!
Me too!
It's the worst!
I'd like you to be chubby, but you're loose!
That's right!
It's really like that!
Yes.
That's it.
For now...
Then we'll ask for everyone's opinions.
Yes.
My middle name is Kana-chan!
Yes.
I don't have a boyfriend right now, but I absolutely like chubby people!
I'd be happy if you could celebrate your anniversaries or words you don't usually say.
I want a boyfriend!
That's what you'd say, right?
That's true.
Well, I think it's the same opinion as mine.
So...
That's right.
Yes.
Celebrating your anniversaries or words you don't usually say...
What do you think?
Eh?
But what if you celebrate every month or something like that?
Today...
One year and three months, right?
Eh? I'd be really happy!
But that's how it is!
But that's how it is, chubby people!
Eh? But that's how it is!
That's how it is!
Eh?!
Eh?! Is that normal?!
Half a year, one year, two years...
No way! No way! No way!
I definitely want you to take care of me for a month, two months, and three months.
Really?!
Eh?! So this is "the beans" person?
Beans? I'm not beans!
Of course!
Isn't it obvious?
One month, two months, three months?
Or eleven months?
Wait a minute! What do you want me to do for eleven months?
If you have a gift you want me to stay with you, I'd be happy.
Eh?! It's twelve times a year!
And there's a Christmas gift and a birthday gift and such.
Eh?!
That's what "beans" is about.
"Beans" is a celebration, so let's go eat.
Eh?! It's "beans"!
Giving me a gift...
It's "beans"!
It doesn't matter if it's a small thing, right?
That's right, that's right.
It doesn't matter if it's a small thing like a cake or something like that.
Well, I'm happy if you're happy.
Well, that's true.
Eh?! You don't like it?
No, it's not that I don't like it, but I can't imagine myself doing it at all.
You know, you say "one year, three months, two weeks" and stuff like that.
Details! Details!
Eh?! Is that it?!
If you say "three more weeks", "it's almost four months" and stuff like that...
You say that?!
No, it's not like that!
Ah, well, well, well.
Eh?! That's amazing!
I have an opinion of people who are "loose".
"Mitt-chan" name, "Yumi-chan".
"Yumi-chan", a girl.
When it comes to love, I'm more of a "loose" type of person.
Even if you say you're "loose", I think you spend a lot of time with your work, school, friends, etc. during the day other than your girlfriend.
When you're that busy, don't you think "I have to call my girlfriend back as soon as possible" and feel like you have a duty to call her back?
If you're supposed to have a fun and happy time with your girlfriend,
I don't think it makes sense for you to call her back because you don't want her to call you back.
Don't you think it's more worthwhile to spend time with your friends at work or at school on days when you're at school or at work?
Even if you don't have many calls, on special days like anniversaries, if you have more calls than usual, it may be a more special day for you, don't you think?
I see.
I think it's more like the opinion of people who are independent from each other.
I think it's more like the opinion of people who have the same amount of time and love as you do, don't you think?
I'm losing today.
Oh, you're that type of person.
I've never thought you were a bean, Yumi.
Huh?!
Don't you think we've never felt that way about you, Yumi?
Bean?
You're not a bean, are you?
I'm not a bean?
You're not really independent, are you?
Oh, well, well, well...
I'm not independent at all.
But I'm told that I'm a bean.
I'm told that I don't talk much when I'm in contact.
I'm told that all the time.
You don't seem like the type of person who talks to you that much, do you?
That's true.
Isn't this good, too?
You don't talk to me that much, but you celebrate my anniversary for me.
I don't know what you're talking about.
Well, you're...
You're a bean, aren't you?
You're a bit of a loser, aren't you?
That's true.
You're a bit of a loser, aren't you?
I'd like to do a lot of things in one minute.
In one minute?!
That's tough!
So, for example, if you have a lot of work and a lot of work and you're full of ideas, you'll call your girlfriend, won't you?
Wouldn't that heal you?
Oh, you can do that separately.
Boyfriend, girlfriend, work, work, work.
You can split it up.
I don't know.
Next.
"Mid-chan" name.
"Wana-Miu-chan", "Suki-Miu-chan".
It's a little embarrassing.
"Wana-Miu-chan", "Suki-Miu-chan".
Cute.
I have a boyfriend who I've been dating for about ten months.
In conclusion, I definitely like people who are sweet.
Same as Miu.
Miu.
But my boyfriend is really loose and doesn't reply for three days in a row.
I'm worried about what he's doing and whether he hates me.
I've been opening and watching LINE many times without a reply.
But I'm worried if I don't reply again.
If you do something like this, you'll date someone who replies you more.
Is it okay?
I've been saying you're so kind and cute.
Is it okay?
Miu?
Miu is sending me messages.
I love you today. You're working hard.
You're doing a good job.
I get LINE messages every day.
You're doing a good job.
I get LINE messages every day.
I wasn't interested in my private life.
I'm going to a handshake party today.
Have fun.
I hope idols who can meet cute Miu will be happy, too.
Oh, she said "Miu".
I hope idols who can meet cute Miu will be happy, too.
He's been busy with work since we started dating.
But he replies me at least three times a day.
Three times?
It's not much.
Three times...
I don't know why he changed.
Maybe I was good at raising him.
Since he became a bean, my self-esteem has risen.
Even if I don't like something, I have an absolute ally who praises me right away.
That's why I'm born every day.
So I think it's better for me to date a bean.
I don't like shackles, but I think a bean is good.
It's "Miu".
"Miu".
The last one was only "Miu".
Three times a day...
Bean?
But "Miu"...
No, I think I cheat three times a day.
- Only three times a day. - But if it's only three days...
Well, if it's only three times a day, I can say that much.
Like, "You're cute," and stuff like that.
- Three times a day... - But I'm sure you all look at your phones.
You should definitely look at your contacts and stuff like that, so I don't know if you should leave them alone.
But if you like someone, don't you want to contact them a lot? What do you think?
- Yeah, what do you think? - But really...
- I think there are people who don't feel that way. - Really?
- I see... - Even if you do feel that way...
- It's sad... - It's sad, isn't it for you, Miu?
- Are you all "roos" fans right now? - I thought I might be "roos" when I heard you talk about it.
- You said you were "roos", didn't you? - Yeah.
- Well, whatever. - Can I say one more "roos" fan thing? - Please do.
From mitjanemomochi-san, "If I'm going out with someone, my usual response is "roos", but I like people who celebrate their anniversary or something grand."
I admire and admire couples who keep in touch and are always together.
"However, my usual response isn't "roos", so if the other person says "roos" and I say "roos" instead of "roos", I get tied up in that and forget to have fun."
And just because I don't get a response back doesn't mean I've said something weird or something happened to the other person.
So I think it's better for me to talk about what I want to say to each other at my own pace and not worry about anything.
"However, even among those "roos", I think it's more important to celebrate once a year..."
- Once a year?! - "Once a year, I think it's more important to celebrate."
"So my usual response is "roos", but I like people who celebrate their anniversary or something grand."
- Like that. - Hmm...
- I see. - But it's only once a year. - It's really only once a year. - Yeah. - That's what it is. - So this is "roos". - Wow. - People who celebrate "roos" are amazing. - "Roos"... Yeah. - Among "roos", "roosbury" is... - Yeah. - It's a little different. - Ah... - People who celebrate "beans" also celebrate "beans". - "Egg beans"... - Huh? But "beans" means... - Yeah. - You know, you do "jahanata bar" for a month, right? - Yeah. - Yeah. - You've been doing it for about five years. - Yeah.
- That's what it means, right? - That's right. - Yeah. - But... - It's an important day, isn't it? Once a month. - Hmm... - Yeah. - Hmm... - People who can't cherish it... - I wonder if they really like themselves. - Hmm... - People who can only cherish that one day. - That's right. - People who cherish their anniversary can cherish themselves. - Yeah. - I see. - For me... - I want to collect and celebrate anniversaries together. - "You've come this far." I want to talk about a lot of things there. - Ah... I see. - Somehow... Somehow... - Somehow... - Somehow... - Somehow... - Somehow...
- Even if you're together... - It's like... calm down. Even if you don't say anything, people like you calm down. - Fuh phosphate. - In such a way... - Hmm... - In such a manner... - Hmm... - Hmm... - In that sense, there's a month of... such as "well, on January 1st, what we did was special," and "on January 1st and 2nd..." - Hahaha... - Hahaha... - "Oh, we went on a trip." The kind of like that... "irony6" - Hahahahaha... - Hahaha... - Hahahahaha... - Those kinds of things... - Hahaha... - Haha... - Hahaha... - Hahaha... - Hahaha... - [iрач] - Hahaha... - Hahaha... - Haha... - Hahaha... - That's right. - Yeah... That's to say, there's the future. - In general, once a year... - Hmm... - "You came all the way here" like
I like special feeling. - Special feeling. - Special feeling is also special feeling, what Miyu is thinking is also special feeling, but I...
I think like that. Special feeling, really special feeling, is that it? I think like that.
- Wow. - I'm sorry. - But if I had to say, I like beans more.
Maybe not as much as Miyu, but if I didn't get a call back, I'd be like, "Huh? Did I send something weird?"
I think it's because of my easygoing personality that people send me messages.
I like people like Emma and Sennoh who can rally me.
- What about you, Karin? - I like beans more.
- What? Really? - I like beans more. But I'm a loose person.
- I like people like Nakano Mirai who are easy to understand. - Oh, yeah.
Mirai remembers everything, like anniversaries and such.
She remembers all of my memories, but I forget them all.
But if she remembers all of my memories, I think it suits me better.
- I see. - I'm not a bean. But I do ask for beans from others.
- You're right. You're not a bean, but you ask for beans from others. - You're right. You're not a bean, but you ask for beans from others.
- So... - Yes.
- Today's topic was... - Yes.
Everyone is the same and in love, you like people like beans more.
- Yes. - That's right.
- I think it's the first time we've heard everyone's opinion so clearly. - That's true.
- But I'm not a bean. - I'm not a bean. - I'm not a bean.
- But I do ask for beans from others. - You're the most selfish one.
- You're the most selfish one.
- I'm sorry.
- I see. - Yes.
- So... - Yes.
- Do we have to decide the next topic?
- Next year? - Yes.
- The theme of our next "Tetetoro" is... - Yes.
- The only person who treats you specially is... - A person who treats you equally and kindly, regardless of who you are.
- By the way, I'm sure this person's favorite time is going to be very high. - Hmm...
- This will be discussed by Miku Channel "poco poco milk tea" - "poco poco milk tea"
- Our next "Tetetoro" - Wow, this will be fun. - This is easier for Miyu to understand. - Yes.
Eh? On the contrary, is there anyone who is equal and kind regardless of anyone?
That's true!
Well, well, well...
If you think about it in terms of lovers, well...
Well, well, well...
But, you know, there may be various opinions.
That's right, that's right.
We are also waiting for opinions of people who are kind regardless of anyone.
Please look forward to the next Tete Toru.
Now, it's time for the ending of NMB48 Midnight Radio.
- That was quick. - We talked more seriously than we expected.
- That's true. - That's true.
- We may have been talking too much. - That's right.
- On the contrary, I think it's good that we've calmed down. - That's right.
I was worried about what would happen, but I think we were able to show our mature selves.
On NMB48 Midnight Radio, we're waiting for messages from #NumberMid.
We'll send you messages from the Google Form in the video description, so please upload them with us.
And for your comments about the show, please post them on #NMB48 Midnight Radio.
- Please move. - Oh.
- I'll say it now. - Yes.
Up until now, I've worked hard for a day.
Well, I'll eat a lot of food when I get home.
It's okay to have days like that, right? That's what I thought.
- That's what you thought? - That's what I meant by "Yuu-chan" who kept leaving a legend.
- But... - Don't end it yet!
- I'm sorry.
- I'm really sorry. - I'm sorry, I'm sorry.
- And... - And...
When I get home and take a bath...
First of all...
I want to wash my head first.
That's what I said to Karin.
I love you all more than the food in London!
- You're an idol. - You're an idol. - That was Miheko and Wada Mihe!
- Good night! - Good night!